Tiếng Anh ôn thi cao học Luật - ĐH Huế tại Đà Nẵng

1. Viet Nam’s rapid economic development coincides with large migration flows from rual areas to cities and economic zones where work is found.
Sự phát triển kinh tế nhanh chóng ở Việt Nam đồng thời cũng kéo theo dòng người di cư từ các vùng nông thôn về thành phố vá các Khu Kinh tế nơi có nhiều việc làm.

2. According to Vietnam official reports, there are over 400,000 Vietnamese labour migrants working abroad, with an additional 70,000 labourers going abroad for work each year.
Theo các báo cáo chính thức của Việt Nam, hiện có hơn 400.000 người lao động đang làm việc tại nước ngoài và mỗi năm lại có thêm 70 ngàn lao động ra nước ngoài làm việc.

3. The report on disaster risk reduction reminds us that no one, neither in developed nor developing countries, can avoid exposure to disaster and the terrible losse they cause.
Báo cáo về giảm rủi ro thiên tai nhắc chúng ta nhớ rằng bất kỳ một quốc gia nào dù phát triển hay đang phát triển cũng không thể tránh khỏi to lớn do thiên tai gây ra.

4. Disasters continue to wipe out the lives and livelihoods of mililons of people around the world.
Thiên tai tiếp tục cướp đi sinh mạng và sinh kế của hàng triệu người trên thế giới.

5. Each year, there are also hundreds of smaller disaster around the world. Many of these are associated with climate change and cause enormous damages to developing countries.
Mỗi năm có hàng trăm trận thiên tai, thảm họa xảy ra trên thế giới. Những trận thiên tai này liên quan đến khí hậu và sự biến đổi khí hậu, nó là nguyên nhân gây ra tổn thất to lớn cho các quốc gia.

6. As a growing economic partner, Vietnam offers unusually promising prospects for greater interaction with the US.
Là một đối tác kinh tế đang lớn mạnh, Việt Nam đang mở ra những triển vọng đầy hứa hẹn về mối quan hệ chặt chẽ hơn nữa với Hoa Kỳ.

7. Vietnam is a nation of more than 82 milion people with per capita income of $ 1,168 in 2010.
Việt Nam là quốc gia có hơn 82 triệu dân với mức thu nhập bình quân đầu người đạt 1.168 USD trong năm 2010.

8. Vietnam has aspiraions to become an industrialized nation by the year 2020. Vietnam’s population is highy energetic and entrepreneurial, devoted to aducation and training, and very young.
Việt Nam mong muốn trở thành nước công nghiệp vào năm 2020, người dân Việt Nam giàu nhiệt huyết có đầu óc kinh doanh, say mê học hành.

9. As a consumer market and as a potential supplier to the United States market, Vietnam has spectaculer potential.
Là một thị trường tiêu thụ và là một nhà cung cấp sản phẩm cho thị trường Hoa Kỳ, Việt Nam là một thị trường tiềm năng đáng chú ý.

10. After nearly 5 years being an official member of WTO, Viet Nam has witnessed significant changes in socio-economic development with stable and sustainable political structure.
Sau gần 5 năm gia nhập Tổ chức thương mại thế giới – WTO, Việt Nam đã có nhiều thay đổi trong sự phát triển kinh tế - xã hội với cơ cấu chính trị ổn định và bền vững.

11. Vietnamese Government has amended and issued a number of legal documents to regulate tobacco bussiness activities.
Chính phủ Việt Nam đã sửa đổi và ban hành nhiều văn bản pháp quy để điều chỉnh hoạt động kinh doanh buôn bán.

12. The legal documents have create a favorable condition for enterprise and State management agencies to implement WTO commitments as well as Framework Convention on Tobacco Control.
Văn bản pháp quy tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp và các cơ quan nhà nước thực hiện các cam kết gia nhập WTO cũng như Công ước quốc tế về kiểm soát thuốc lá.

13. Energy from commercial fuels, primarily oil, natural gas, coal, nuclear and hydroelectricity, is of fundamental importance to all modern economies.
Năng lượng nhiên liệu thương mại, chủ yếu là dầu mỏ, khí đốt tự nhiên, than đá, hạt nhân và thủy điện có tầm quan trọng cơ bản đối với tất cả các nền kinh tế hiện đại.

14. Energy use been growing and energy prices in recent years have been rapidly rising. The normally means that the suply of energy has not gone up so much as the demandd for it, so higher prises result.
Việc tiêu thụ năng lượng đang gia tăng và giá điện cùng tăng cao những năm gần đây. Điều này có nghĩa là cung năng lượng tăng không đủ nhanh để đáp ứng nhu cầu, do đó giá tăng.

15. Poverty breeds instability, disease, and devastation of common resources and enveronment.
Đói nghèo sẽ dẫn đến sự mất ổn định, bệnh tật và phá hoại các nguồn lực và môi trường chung.

16. Poverty can lead to broken societies that can become breeding grounds of those bent on destruction and to migrations that risk lives.
Nghèo đói có thể dẫn đến sự đổ vỡ của xã hội, mà điều này có thể trở thành khuynh hướng hình thành các khu vực sinh sản và sự di cư, tạo ra nguy cơ phá hủy cuộc sống con người.


1. Đa dạng sinh học biển và các hệ sinh thái của biển là nền tảng cho việc phát triển lâu dài một số ngành kinh tế, trong đó có dụ lịch.
Marine biology and ecosystem cliversity are the foundation for the longterm development of some economic sectors, including tourism.

2. Thời gian qua, du lịch biển nước ta phát triển khá mạnh với lượng khách và doanh thu tăng hằng năm.
Recently, our country’s marine tourism has strongly developed with an increase in the number of tourists and revenue every years.

3. Dự báo đến năm 2012, du lịch biển sẽ thu hút khoảng 80% lượng khách đến Việt Nam.
It’s estimated that in 2020, sea tourism will account for 80% of the number of tourists to Vietnam.

4. Trong bối cảnh hội nhập quốc tế, du khách quốc tế và nội địa sẽ tiếp tục tăng, tạo thuận lợi cho du lịch biển và du lịch sinh thái phát triển.
In the context of international integration the icreasing number of domestics and international tourists will facilitate the development of sea tourism and ecotourism.

5. Mở cửa và hội nhập kinh tế đã đặt nền kinh tế Việt Nam trước những cơ hội và thách thức lớn lao.
Market opening and international economic integration has put Vietnam right at the door of opportunities and challenges.

6. Quá trình hội nhập kinh tế đã làm bộ lộ rõ hơn những yếu kém nội tại của nền kinh tế Việt Nam.
The procoss of the internation economic integration has revealed the intrinic weaknesses Vietnam’s economy.

7. Kim ngạch buôn bán hai chiều giữa Việt Nam và Chi Lê hiện nay còn khiêm tốn nhưng trong những năm gần đây luôn có có tốc độ tăng trưởng cao.
The two ways trade bettween Vietnam and Chile is modest, but growth rate is always very high in recent years.

8. Quan hệ kinh tế, thương mại và đầu tư giữa ASEAN và EU đang phát triển mạnh mẽ trong những năm vừa qua.
The economic trade and investment relations between ASIAN and EU have strongly developed in recent years.

9. EU đã trở thành đối tác thương mại đứng thứ hai của ASEAN với tổng thương mại hai chiều năm 2011 là gần 172 tỷ đô la Mỹ.
EU has became the second largest trade parter of ASIAN with the two ways trade reaching $ 172 bilion in 2011.

10. Sự chủ động của các doanh nghiệp là nhân tố quyết định sự thành công của chính sách hội nhập kinh tế đất nước.
Bussinesses play an important role in the success of the country’s integration into world economy.

11. Trong thực tế, tăng trưởng xanh là một con đường phát triển có thể cho phép Việt Nam đảm bảo phát triển bền vững.
Infact, green growth is development pathway that can enable Vietnam to ensure sustainable development.

12. Là một nước thu nhập trung bình, Việt Nam đang đối mặt với một số thách thức mới trong việc duy trì tăng trưởng kinh tế và đảm bảo công bằng xã hội.
As a middle income country, Vietnam is facing a number of challenges is maintaining economic growth and ensuring social equity.

13. Điều quan trọng là Việt Nam đầu tư trong việc bảo vệ tài nguyên thiên nhiên như rừng để đảm bảo các dịch vụ hệ sinh thái.
It’s important that Vietnam invosts in the protection of natural recources such as forest to ensure that they deliver ecosystem services.

14. Chính phủ Việt Nam đã chính thức công bố Chương trình Quốc gia đầu tiên về Bảo vệ trẻ em gian đoạn 2011 – 2015.
The first ever Motional Program on child protection for the 2011-2015 period was launched by the government of Vietnam.

15. Chương trình này có các mục tiêu rõ ràng và là định hướng cho các hoạt động thực hiện trong 5 năm tới, góp phần tạo ra một môi trường an toàn và thân thiện cho trẻ em.
This sets clear objectives and gives direction to the next 5 years activities which help to create a safe and freindly environment for the children.

16. Đà Nẵng là thành phố lớn của khu vực miền Trung – Tây Nguyên với nền kinh tế phát triển năng động, các hoạt động giao thương trong và ngoài nước diễn ra ngày càng sôi nổi.

Danang is a major city in the Central – Western Highlands with a dynamic development economy, the dometis and foreign trade activites take place increasingly virant.

Dear Bill,
1. I/ write/cancel/our meeting/tennis club/Wednesday
I write to cancel our meeting at the tennis club on Wednesday

2.As you can see/this note paper/I be/still Madrid
As you can see by this note paper that I am still in Madrid

3. I/arrive/Monday/4th/expect/return/London/Thursday/7th/July
I arrived on Monday the 4th and expected to return to London on Thursday, July the 7th

4. Things/not go/according/plan/I have/stay/several more days
Things did not go according to plan and I had to stay for several more days

5. I meet/Mr.Martin/Tuesday/10th/July/visit his factory inspect new products
I met Mr. Martin on Tuesday, July 10th to visit his factory and inspect new products

6. However/we not/yet/reach/agreement/prices/delivery date
However, we haven’t yet reached an agreement on prices and delivery date

7. The contract/not sign/yet/I must stay/until/It/be
The contract hasn’t been signed yet, and I must stay until it is.

8. Despite/difficulties/I enjoy visit/Prado museum/eat excellent restaurants/here
Despite these difficulties, I enjoy visiting the Prado museum and eating at excellent restaurants over here

9. I/phone/you/i/back/London
I’ll phone you when I am back in London

10. I/ forward/ see/ you soon.
I’m forward to seeing you soon.


Dear Mum and Dad,

1. You/ be/ gald/ hear / I / arrive / safely
You must be glad to hear that I have arrived safely.

2. Train / delay / I / get / here/ late
The train delayed so I got here late.

3. Camp / be / fantastic / everybody/ be/ kind / far
The camp was fantastic and everybody was kind by far.

4. Tomorrow/ I / climb / mountain / if/ weather / be good
Tomorrow I will climb a mountain if the weather is good.

5. If / rain / we/ go / swim/ indoor pool
If it rained, we would go swimming at the indoor pool.

6. I / not / think / I/ have / enough / money
I don't think I have enough money.

7. You / send / me / more / soon / possible ?
Could you send me me more as soon as possible?

8. I / tell / you / rest / news/ next time / I / write
I will tell you the rest news next time I write.


Dear Clara,

1. I write / tell / how much / I / enjoy / few hours / I spend / you / your family / yesterday evening.
I am writing to tell you how much I enjoyed the few hours I spent with you and your family yesterday evening.

2. I be / England / since / beginning / October / and this be / first invitation / dinner / English family.
I have been in England since the begining of October and this was my first invitation to dinner with an English family.

3. I / find / conversation / most interesting / and / glad / practise / English
I found the conversation most interesting and I was glad to practise my English.

4. I also like / congratulate you / excellent cooking
I would also like to congratulate you on your excellent cooking.

5. I / very grateful / all / helpful / informtion / you give / course / English
I was very grateful for all helpful information you gave me about the courses in English.

6. I / hope / find / suitable school / next few days
I hope to find a suitable school within the next few days.

7. And / English courses / will not / too hard / we study
And the English courses will not be too hard for me to study.

8. You give / best wishes / husband / children?
Would you please give my best wishes to your husband and children.

9. Thank you again / extremely / pleasant evening
Thank you again for an extremely pleasant evening.

10. I look forward / see / you / next month
I am looking forward to seeing you next month.

Maria.


Dear Julia,

1. Thank you / lovely letter, which / wait / me / I / return / holiday yesterday.
Thank you very much for your lovely letter, which was waiting for me when I returned from my holiday yesterday .

2. I / be / glad / hear you / your family / be / well and enjoy / live / new house.
I am glad to hear that you and your family are well and you are enjoying living in your new house.

3. I / just have / wonderful holiday / some friends / Northern Ireland.
I have just had a wonderful holiday with some friends from Northern Ireland.

4. We / fly / Lon don / Belfast and / visit lots / interesting places.
We flew from London to Belfast and we visited lots of the interesting places.

5. We / spend most / time / fish and / walk / mountains.
We spent most of the time fishing and walking in the mountains.

6. Now I / be / ready / go back / work / Monday.
Now I am ready to go back to work next Monday.

7. I look forward / see both / you / my birthday / September 16th.
I am looking forward to seeing both of you at my birthday on September 16th.

8. I/ tell you/ plan/ in years’ time.
I will tell you all my plan in 5 years’ time.

9. We/ have / dinner/ seafront / restaurant
We will have dinner at a seafront restaurant

10. Let’s hope / weather / be / fine!
Let’s hope that the weather will be fine.

With best wishes.